Durante un'ondata di caldo Max incarica True di creare un nuovo cappotto invernale entro la fine della giornata. True usa Ryan come modello e i due si spostano nella stanza artica dell'azienda, dove un incidente mette a rischio la scorta privata di gelato di Max.