Noe sta tentando di convincere Jibeta a volare; quando vede che la gallina si dimena le dice, come per consolarla, che ha capito che ha scelto di non voler volare. Shin'ichirō la convince a rientrare a casa e comunica a Hiromi che tutto è andato a posto.