Lady Subaru è tornata a Kyoto e la tranquilla vita dei "giovani sposini" riprende, fra allenamenti e romantiche cenette. Ma chi sarà a cucinare dei due? Benio o Rokuro? Purtroppo per loro, una fitta nebbia di sventura sta per avvolgerli... e non per colpa di un manicaretto bruciato.