John cerca di ricucire un vecchio rapporto, mentre Quieta offre un aiuto inaspettato a un nuovo arrivato.