Alan convince Charlie ad uscire con una donna di nome Linda, un giudice. Durante l'appuntamento, la cameriera che li serve è l'ex ragazza di Charlie, il quale fa di tutto per parlarle ancora, nel tentativo disperato di avere una seconda possibilità.