I fratelli Moran ampliano i propri affari e Carl tenta di ritagliarsi uno spazio indipendente. Una giovane madre diventa testimone di una tragedia, mentre Carl incontra Roberta.