Tara si presenta a casa di Pam sotto le mentite spoglie di Buck. Ma poi trova il coraggio di rivelare alla cameriera la verità sul suo reale stato di salute. Marshall continua l'esplorazione del petting insieme alla sua nuova amica, mentre Kate inizia a frequentare la casa di un'artista. Neil viene a conoscenza del fatto che Charmaine si è fidanzata con Nick. Pam fa una dichiarazione in pubblico che rivela la verità sulle transizioni di Tara.