Daikichi si chiede come potrà conciliare la propria vita lavorativa con l'impegno di prendersi cura di Rin. Intanto setaccia la casa di Souichi per cercare indizi sulla madre di Rin e qui trova un modem. Quando chiede a Rin a questo proposito lei parla di una cameriera di nome Masako, che è la stessa riportata nel libretto madre-figlia di Rin.