Askeladd si ritira temporaneamente dalla battaglia. Mentre cerca una nuova fonte di guadagno, si ritrova in uno scontro tra franchi, ed escogita un piano per rubare il loro tesoro. Askeladd manda il sedicenne Thorfinn, che ora è un insensibile vichingo, come messaggero.