Dopo aver perso Canute, Thorkell decide di fermare l'avanzata verso l'Inghilterra. Thorkell sente che la fine della guerra tra Danimarca e Inghilterra è vicina, e si rammarica che la guerra finisca. Viene però a sapere una notizia interessante.