Olmar si sente offeso dal messaggero di Canuto. Incoraggiato dal fratello maggiore Thorgil, decide di prendere in mano la situazione.