Cordell e Cassie capiscono presto di non essere gli unici a nascondere segreti e Cassie comincia a chiedersi di chi possa fidarsi. Il resto della famiglia si dedica al progetto di salvataggio dei cavalli, incontrando però nuovi ostacoli.