Intercettando una spedizione di oppio al molo, Young Jun, con Ah Sahm e il suo luogotenente Hop Wei Bolo al seguito, decide di inviare un messaggio a Long Zii. Big Bill e Lee indagano su un macabro omicidio in un vicolo vicino a un bar irlandese, The Banshee. Penny Blake, la giovane moglie del sindaco di San Francisco, si ritrova in una situazione pericolosa mentre visita il molo con il suo servitore cinese Jacob.