Gli abitanti celebrano l’arrivo del nuovo anno, offrendo a Jack ed Elizabeth l’occasione di ricominciare. Rosemary e Lee vivono una nuova avventura, mentre il pastore Hogan incontra una persona sgradita del suo passato.