Elizabeth si sente divisa tra Jack, troppo protettivo, e il nuovo minatore Billy Hamilton. Quando Jack sostiene di avere le prove che Billy le abbia mentito, Elizabeth perde la pazienza. Abigail suggerisce a Jack un approccio più delicato per rivelare i suoi sentimenti.