Carlotta e Dedo finiscono in una situazione pericolosa che li costringe ad affrontare apertamente i problemi tra loro.