Vincent scopre che i collaboratori di una casa editrice hanno più benefici accessori di lui e riconsidera la propria carriera. Fitzpatrick vuole modernizzare la Cachet.