Nuove informazioni conducono Ellis in un jazz club e forse sulle tracce della persona responsabile della morte di Daniel. Max si finge una cantante del locale per raccogliere indizi, mentre George si presenta davanti alla commissione per la libertà vigilata.