Tra le rovine, André confessa che non lascerà Rose e vende le proprie quote a Raney. Quando scopre le sue menzogne, lo scontro finale minaccia l'hotel e l'intero villaggio.