Colta in una situazione imbarazzante, Emma confessa tutto ai genitori. Mentre Nina si strugge per Andy, Izzy si chiede se è pronta a farsi una famiglia.