La situazione di Joe si ribalta quando una figura influente arriva in città con un'offerta allettante, mentre Nadia segue il suo fiuto.