Liza e Maggie incontrano Josh in Irlanda. Kelsey è costretta a collaborare con un nuovo collega, mentre la vita privata di Charles finisce sotto i riflettori.