Una nuova ispettrice sostituisce Trela, che non vuole smettere di cercare risposte. Radek assume un'avvocatessa, mentre Targosz e Paszke si sentono sotto pressione.