È il giorno delle elezioni e la polizia cerca risposte sull'investimento mortale. Twerski e Kaja, invece, creano un diversivo e si mettono alla ricerca del tesoro.