Il clan degli orsi chiede a Diego una prova di lealtà. Se non vuole metterlo in atto, dovrà scoprire gli assassini prima della scadenza del termine. Lolita affronta Diego riguardo alla vera identità di Zorro.