Ambush

Joaquin, dopo aver scampato un grave pericolo, si convince che Diego voglia tentare di ingannarlo così, quando quest’ultimo e Bernardo cavalcano fino al suo accampamento per dargli spiegazioni, il ribelle li fa incatenare. Joaquin decide di uccidere il governatore il giorno seguente durante la sua visita ad un santuario locale. Quando tenta di mettere in atto il suo piano viene accidentalmente scoperto e catturato da Garcia. Il sergente porta Joaquin e Theresa da Rico il quale intende usarlo a vantaggio dei suoi piani di potere. Egli comanda a Briones di scortare Joaquin al santuario per uccidere il governatore e tiene in ostaggio Theresa per essere sicuro che il ragazzo mantenga la sua parola. Zorro ferma Joaquin giusto in tempo ed incatena il ribelle ed il governatore dando ad ognuno le chiavi delle catene dell’altro, dando la possibilità ai due di giungere ad un accordo. Successivamente Zorro corre a liberare Theresa e combatte contro Briones. Il governatore e Joaquin arrivano in suo aiuto, Rico tenta di scappare, ma viene ucciso da un colpo di pistola. Il governatore fa cadere tutte le accuse contro i ribelli ed ordina una giornata di festa per celebrare la fine della tirannia di Rico.

Prossimo episodio

S02E10 - The Practical Joker