De decaan start een nieuw onderzoek en dreigt met het afgelasten van het bal. De vrienden besluiten hun ouders in vertrouwen te nemen... maar niet over alles.