Verteerd door schuldgevoelens na het overrijden van een chipmunk, wordt Dick dierenrechtenactivist en dringt hij zijn mening op aan Albright en de familie. Tommy schrijft een brief aan een columnist nadat hij August niet heeft uitgenodigd voor het Lentebal.