Dick bezeert zich tijdens het spelen in een rolstoel, waardoor hij er nu echt in terechtkomt – en hij verandert in een boze voorvechter van de rechten van gehandicapten. Ondertussen komt Dubceks dochter Vicki op bezoek, maar ze besluit celibatair te worden, tot grote ergernis van Harry.