Daddy's Girl

Lorsque des dealers de drogue colombiens apprennent qu'une découverte technologique révolutionnaire pourrait bien faire capoter leurs transactions, ils entreprennent de veiller à ce que celle-ci ne soit jamais mise en service. Ce nouveau système est en effet capable de déterminer la structure moléculaire de n'importe quelle substance à une distance de trois cents miles ! Grâce à une fabuleuse somme d'argent, les mafieux sud-américains parviennent à corrompre deux agents de sécurité du laboratoire de recherche. Quelques mois plus tard, l'équipe de 'Backstep' assiste à l'inauguration de la découverte, lorsque soudain une explosion retentit, détruisant tous les appareils de pointe. Apprenant qu'il s'agit d'un attentat, nos enquêteurs décident de remonter le temps pour découvrir qui en est l'auteur.

Volgende aflevering

S01E16 - There's Something About Olga