Manoeuvres à la marina (2ème partie)

Dan doen Dan en Flemming nog een explosieve ontdekking: het lijkt erop dat de burgemeester van Helsingør, Lars Buck, bij de zaak betrokken is. Hij had blijkbaar steekpenningen aangenomen om het project groen licht te geven. Privé moet Dan de realiteit onder ogen zien dat Marianne en Flemming nu een stel zijn. Maar er is ook de aantrekkelijke kustwachtster Josefine, die steeds meer geïnteresseerd lijkt te zijn in Dan. Terwijl het onderzoek in volle gang is, is er nog iets dat zijn vriend en collega Flemming hem niet vertelt: hij en Marianne hebben besloten om te gaan samenwonen - in het huis waar Dan en Marianne lange tijd zo gelukkig samen hebben gewoond. Dan reageert deze keer niet zo nuchter. Maar wat betekent dit voor hun toekomstige relatie?

Volgende aflevering

S03E05 - Pour Dieu et la patrie (Part 1)