Op de kermis in Helsingør wordt Kim Boelsen, een van de medewerkers, doodgeschoten in de schiettent. Al snel richten Dan en Flemming hun pijlen op de baas en schoonvader van het slachtoffer, kermisbaas Carlo Hansen.