La famille reçoit la preuve qu'Armando est vivant et est terrifiée. Le temps presse pour DAAS. Mendonça est plus déterminé que jamais à résoudre l'affaire.