Het is Kerstmis in de Dales. Met de vrees voor een onheilspellende toekomst wil James zo snel mogelijk weer bij Helen zijn.