The Birthday

Wonderland cherche à prolonger le succès de son petit concert inattendu sur Radio 1 et se dépêche de sortir une reprise, accompagnée cette fois-ci d’une vidéo. Dan donne son accord pour que le tournage se fasse au Palais, mais Sasha fait encore une fois échouer leur projet en organisant une fête pour sa directrice, Coleen. Elle bloque l’entrée aux garçons. De leur côté, les chanteuses de GHF s’efforcent d’impressionner Coleen à la fête dans l’espoir d’obtenir le feu vert pour une tournée européenne. C’est sans compter sur le fait que Mya a la tête ailleurs, préférant venir en aide à Oakley et au groupe. Sasha risque l’humiliation publique lorsqu’elle s’imagine que Mya a manigancé le retour des garçons en les cachant dans un gâteau d’anniversaire géant. Elle plonge tête première…

Volgende aflevering

S01E09 - The Chicken