Kovacs' wereld staat op zijn kop. Om hem te helpen de Bancroft-zaak snel af te wikkelen, vraagt hij om een dipper. Ortega trekt de mysterieuze vrouw uit de arena na.