Dylan en de bemanning doen een poging om een verloren gewaande leider van het Gemenebest te vinden en haar terug naar het heden te brengen, maar de vraag over haar identiteit blijkt ingewikkelder dan op het eerste gezicht lijkt.