Appare, Xialian et Al peuvent enfin quitter le point de ravitaillement et sont motivés pour rattraper les trois voitures de tête. Leur enthousiasme sera pourtant de courte durée ...