Nina en Thomas krijgen nieuwe informatie en een voorstel van een onverwachte bron. Thomas is verwikkeld in een voogdijzaak over zijn dochter. Een virale infectie neemt een beangstigende wending.