Les Holden doivent faire face à de grands changements. Dans le même temps, Pamela hésite à s'engager dans l'armée, le neveu de Betty revient après une longue absence au bar pour voir Roxy, et Roland aide un ancien patient.