Assane probeert met een reeks capriolen het vertrouwen van Juliette te winnen en bedenkt een ingewikkeld complot dat Hubert niet aan zou moeten zien komen.