Het jaar is 50... sorry, 78 voor Christus! In een Gallisch dorp probeert Panoramix een toverdrank te maken en Obelix heeft nog geen bovenmenselijke kracht.