Een eigenaar van een Japanse kunstgalerie wordt dood aangetroffen en blijkt te zijn omgebracht door een sabelsnede. Astrid en Raphaëlle zullen moeten samenwerken met de Japanse maffia om deze affaire op te helderen.