Fiore verrast Chiara op school en neemt haar mee voor een rit. Ludo krijgt het aan de stok met haar nieuwe leraar. Damiano is uitgeput door zijn nachtelijke avonturen.