Norma's broer verschijnt bij het motel. Norma komt een bondgenoot tegen in haar strijd tegen de nieuwe snelweg. Emma houdt een herdenkingsdienst.