Le capitaine Jake ne sait pas quoi penser du nouveau matelot de l'Intrepid. Sur le Judy S, Malissa garde le rythme malgré une blessure douloureuse.