Act of Contrition

Op het vliegdek vindt onder de piloten een feestje plaats. Door een ongelukkige samenloop van omstandigheden ontsteekt zich juist op dat moment één van de sondes die op dat dek opgeslagen liggen. De sonde vlieg recht in de groep feestvierende piloten en ontploft. Er vallen 13 doden en 7 gewonden. Het gevolg is een dringend tekort aan capabele Viper piloten.
Tijdens de herdenkingsdienst komen bij Adama, Apollo en Starbuck herinneringen boven aan de dood van Apollo’s jongere broer Zak, ook een piloot. Zak kwam enkele jaren geleden tijdens een vliegongeluk om het
leven. Starbuck draagt sinds die tijd een groot geheim met zich mee. Zij was Zak’s vlieginstructeur en liet hem slagen voor zijn vliegexamen, ondanks dat hij te veel fouten maakte en eigenlijk ongeschikt was als piloot. Ze was met Zak verloofd en was zo verliefd op hem dat ze hem toch aan zijn vliegbrevet hielp, iets wat hem uiteindelijk het leven kostte.
Adama is hiervan niet op de hoogte en denkt dat Zak’s dood gewoon een ongeluk was. Starbuck krijgt dan ook van Adama de opdracht om onmiddellijk te beginnen met het opleiden van nieuwe Viper piloten. Het gaat hierbij om een groep jonge civilisten, die weliswaar enige vliegervaring hebben, maar nog nooit met een Viper hebben gevlogen. Starbuck neemt Adama’s opdracht na enige aarzeling aan. Omdat de Galactica geen vliegsimulator heeft, worden de nieuwe piloten meteen op hun eerste trainingsdag in de cockpit gezet. De prestaties van de nieuwelingen zijn echter alles behalve geweldig.
Starbuck is vastbesloten haar fout uit het verleden geen tweede keer te maken en reageert keihard: aan het einde van de dag gooit ze al haar leerlingen uit het trainingsprogramma.
Apollo, die wel op de hoogte is over de waarheid omtrent Zak, heeft een gesprek met zijn vader. Door een misverstand verklapt Apollo per ongeluk de waarheid aan Adama, die Starbuck hiermee confronteert. Tijdens een emotioneel gesprek biecht Starbuck haar daden op. Adama reageert woedend

Volgende aflevering

S01E05 - You Can't Go Home Again