Een korte periode van rust tijdens de Cylondreiging biedt de bemanning van de Galactica een zeldzame adempauze, tot een aantal wanhopige bemanningsleden raakt buitengesloten achter een luchtsluis.