Le train de Nano se dirige vers une catastrophe, mais les Beetleborgs doivent d'abord se débarrasser de Garganturat qui veut emprisonner Heather dans la bande dessinée.