Een Franse privédetective wordt vermoord in Charlie's werkkamer en Bergerac wordt naar de Provence gestuurd om uit te zoeken waarom.